마룬5(Maroon5) 7번째 앨범, Nobody's Love 가사와 번역

나이가 50이지만 아직도 AFKN 에서 흘러나오는 팝송을 더 좋아하고 배출수 음악캠프의 열혈팬입니다.

미국 팝가수 중 마룬5(Maroon5)를 가장 좋아합니다.

특히 마룬5의 슈가(Sugar)는 뮤직비디오도 정말 좋아합니다.

마룬5는 곡에 시대상을 반영하기도 하는 가수입니다. 

그래서인지 이번 Nobody's Love에도  가사에 반영이 되었네요.

이번 마룬5 곡은 코로나19로 인해 곡 발표가 비대면으로 이루어졌습니다.

얼마전 마룬5가 팀원들끼리 각자 집에서 부른 유튜브 영상이 화재이기도 했는데요.

이번 곡 발표도 유튜브 스트리밍으로 이루어졌습니다.

저도 운좋게 그 시간에 유튜브에 접속되어 있어서 알람을 통해 알게 되었습니다.

곡 발표전에 많은 분들이 이미 접속이 되어 있었습니다.

마룬5의 Nobody's Love 발표 41초전에 찍은 스틸컷입니다.

마룬5의 보컬인 애덤 리바인은 이곡을 두고 이렇게 말했다고 합니다.

" 이 곡은 온 세상에서 일어나는 일들을 모두 생각하며 만든 곡입니다. 

Nobody's Love가 전례없는 상황을 극복해 나가고 있는 전세계의 모든 사람들에게 짧은 휴식이 되어주기를 바라며,

최전선에서 고군분투하고 있는 당신에게도, 또한 정의를 위하여 싸우고 있는 이 사회의 소시민인 당신에게도,

사랑이 가진 잠재적인 힘을 다시 한번 생각해볼 시간이 필요한 당신에게도,

이 곡은 당신 모두를 위한 곡입니다. 즐겁게 감상해줄수 있다면 좋겠습니다" 라고 말했습니다.

참 개념있는 가수입니다.

유튜브에서 노래와 뮤직비디오를 감상하실 수 있으며 마지막 장면에서는 미국의 마리화나 정책에 대한 비판 얘기가 나옵니다.

끝까지 시청해보세요. 

그럼 마룬5 일곱번째 앨범 수록곡 Nobody's Love 가사를 보도록 하겠습니다.

♥ Nobody's Love 가사 ♥

[Intro]

You could make a grown man cry

If you ever said "Goodbye"

Never let you go, oh, oh, oh I (Never let you go, oh, oh, oh I)

You could make a grown man cry

If you ever left my side

Never let you go, oh, oh, oh I (Never let you go, oh, oh, oh I)

[Verse 1]

You're the only hand in my back pocket

If you ever left, I'd go pyschotic

Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)

Baby, you're the key to my heart lock it

If you ever left, never unlock it

Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's love but yours (But yours)

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's trust but yours (But yours)

[Refrain]

You could make a grown man cry

If you ever said "Goodbye"

Never let you go, oh, oh, oh I (Never let you go, oh, oh, oh I)

You could make a grown man cry

If you ever left my side

Never let you go, oh, oh, oh I (Never let you go, oh, oh, oh I)

[Verse 2]

You're the only hand in my back pocket

If you ever left, I'd go pyschotic

Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)

Hit me like a drug and I can't stop it

Fit me like a glove and I can't knock it

I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's trust but yours (But yours)

[Post-Chorus]

If my love ain't your love, then it's nobody's

It's only yours, only yours, not just anybody's

And if you ever leave then I'm never gon' want nobody

Nobody's love

If my love ain't your love, then it's nobody's

It's only yours, only yours, not just anybody's

And if you ever leave then I'm never gon' want nobody

Nobody's love

Nobody's love

Oh, yeah

[Chorus]

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)

If my love ain't your love

It's never gonna be nobody's love

Never gonna need nobody's trust but yours (No, no, no)

[Post-Chorus]

If my love ain't your love, then it's nobody's

It's only yours, only yours, not just anybody's

And if you ever leave then I'm never gon' want nobody

Nobody's love

If my love ain't your love, then it's nobody's

It's only yours, only yours, not just anybody's

And if you ever leave then I'm never gon' want nobody Nobody's love

♥ Nobody's Love 가사번역 ♥

[도입부]

다 큰 남자도 울어버릴거야

"잘 있어" 라는 너의 한마디면

널 떠나보낼 수 없어 나 (널 떠나지 안을거야 나)

다 큰 남자도 울어버릴거야

내 곁을 떠나게 된다면

널 떠나보낼 수 없어 나 (널 떠나지 안을거야 나)

[1 절]

너만이 내 뒷주머니에 넣어질 유일한 손이지

네가 없다면 난 미칠것 같아

하늘이여, 내 슬픔을 들어줘요

베이비, 그대는 내 심장의 열쇠지, 꼭 잠궈줘

네가 떠나면 나 그대로 간직할테니

섬처럼 외로이 이곳에서

[합창]

내 사랑이 너이 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될일은 없을거야

다른 누군가의 사랑은 필요없어 오직 너뿐 (오직 너뿐)

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될일은 없을거야

다른 누군가의 손길은 필요 없어 오직 너뿐 (오직 너뿐)

[후렴]

다 큰 남자도 울어버릴거야

"잘 있어" 라는 너의 한마디면

널 떠나보낼 수 없어 나 (널 떠나지 안을거야 나)

다 큰 남자도 울어버릴거야

내 곁을 떠나게 된다면

널 떠나보낼 수 없어 나 (널 떠나지 안을거야 나)

[2 절]

너 만이 내 뒷주머니에 넣어질 유일한 손이지

네가 없다면 난 미칠것 같아

하늘이여, 내 슬픔을 들어줘여

마약처럼 강렬한 널 끊지 못하고

내꺼였던 것처럼 딱 맞는 널 포기못해

거짓말이 아니야

[합창]

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될일은 없을거야

다른 누군가의 사랑은 필요없어 오직 너분( 오직 너, 오직너뿐)

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될일은 없을거야

다른 누군가의 손길은 필요없어 오직 너뿐

[합창]

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이 세상엔 필요없어

오직 너뿐이니까, 다른 누군가의 살아도 아니라

만약 네가 날 떠난다면, 난 원하지 않아

다른 누군가의 사랑은

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이세상엔 필요없어

오직 너뿐이니까, 다른 누군가의 사랑도 아니라

만약 네가 날 또난다면, 난 원하지 않아

다른 누군가의 사랑은

다른 사람의 사랑은

[합창]

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될일은 없을거야

다른 누군가의 사랑은 필요없어 오직 너뿐 (오직 너뿐)

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면

다른 누군가의 사랑이 될 일은 없을거야

다른 누군가의 손길은 필요없어 오직 너뿐 (오직 너뿐이야)

[합창]

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이세상에 ㄴ필요없어

오직 너뿐이니까, 다른 누군가의 사랑도 아니라

만약 네가 날 떠난다면, 난 원하지 않아

다른 누군가의 사랑은

내 사랑이 너의 사랑이 아니라면 , 이 세상엔 필요없어

오직 너뿐이니까, 다른 누군가의 사랑도 아니라

만약 네가 날 떠난다면, 난 원하지 않아

다른 누군가의 사랑은

마룬5 Nobody's Love는 3분 31초의 곡입니다.

애덤 리바인이 밝힌것처럼 이 짧지 않은 시간동안 코로나 최전선에서 고생하고 있는 의료진과 인종차별 금지를 위해 애쓰는 우리 소시민들과

권력과 폭력 앞에서 맞서 싸우는 분들에게 감사와 이 세상이 조금은 변하리라는 희망을 가지고 노래를 들었으면 합니다.

마룬5(Maroon5) Nobody's Love 였습니다.